Traurige Nachrichten aus Sucé-sur-Erdre

Le 14 février 2023, notre ami Jean-Louis Roger est décédé. Le décès de Jean-Louis nous attriste beaucoup. Il a toujours accompagné et encouragé notre jumelage franco-allemand.

Ces dernières années, il a pu contribuer à façonner le destin de notre village jumelé et a été un maire engagé pour tous les habitants de Sucé-sur-Erdre. Grâce à son engagement et à sa vision, il a fait de Sucé-sur-Erdre un endroit sûr pour l’avenir et encore plus agréable.

Il nous manquera lors de nos rencontres régulières organisées dans le cadre de notre jumelage franco-allemand. Nous garderons toujours Jean-Louis et tous les disparus de notre jumelage dans nos cœurs et nous nous souviendrons d’eux.

Nous souhaitons à sa femme Dominique et à sa famille beaucoup de courage dans leur deuil.

Am 14. Februar 2023 verstarb unser Freund Jean-Louis Roger. Wir sind sehr traurig über den Tod von Jean-Louis. Er hat unsere dt.-frz. Partnerschaft immer begleitet und gefördert.

In den letzten Jahren durfte er die Geschicke unseres Partnerortes Sucé-sur-Erdre mitgestalten und war allen Einwohnern von Sucé-sur-Erdre ein engagierter Bürgermeister. Mit seinem Engagement und seinen Visionen gestaltete er Sucé-sur-Erdre zukunftssicher und noch liebenswerter.

Bei unseren regelmäßigen Treffen der dt.-frz. Partnerschaft wird er uns fehlen. Jean-Louis und alle Verstorbenen unserer Partnerschaft werden wir immer in unseren Herzen halten und Ihrer gedenken.

Seiner Frau Dominique und seiner Familie wünschen wir in Ihrer Trauer viel Kraft.